管道新闻网7月9日消息称，据沙特海湾项目报道，由国家石油建设公司PJSC和C.A.T国际有限公司组成的财团已获得ADNOC天然气公司总计13.4亿美元的重要合同。

(资料图片)

根据销售天然气管道网络增强(ESTIDAMA)计划，这些合同是为了帮助ADNOC天然气管道网络的发展。

ADNOC天然气公司将通过雄心勃勃的扩张计划彻底改变阿联酋市场的天然气分销，将其管道网络从3200多公里(1988英里)增加到3500多公里(2174英里)，增加约300公里(186英里)。

战略扩张的管道网络将推动ADNOC天然气公司的持续增长，进一步巩固其作为阿联酋可持续天然气顶级供应商的地位。此举符合该公司增加市场份额和吸引更大客户群的总体计划，从而为该地区提供既可靠又有利于生态的天然气。

ADNOC天然气公司首席执行官Ahmed Mohamed Alebri强调，战略网络扩张旨在为阿联酋的各个地区带来低成本、可持续和更清洁的天然气。

他说，天然气是一种具有成本竞争力和环保的燃料，扩建的管道将促进ADNOC天然气公司及其股东收益的进一步增长。这一举措符合他们为了阿联酋实现天然气自给自足的承诺。

由于ADNOC强大的国内价值(ICV)计划，超过70%的合同价值将重新投资于阿联酋经济，该计划旨在帮助当地工业并加强阿联酋的当地价值链。

ESTIDAMA计划的第一部分包括几个阶段，包括修改现有管道，并于2023年成功完成。在Habshan建造更多的管道和天然气压缩设施是第二和第三阶段的一部分，目前正在进行中。

这些项目将为阿联酋各地重要客户提供重要的原料气供应基础设施。

阿联酋的整个天然气价值链由ADNOC的综合总体规划连接起来，提供具有成本效益和可持续的天然气供应，以满足国内和全球需求。该战略要求开发未勘探的资源，并提高现有资产的天然气采收率。

曹海斌 译自 管道新闻网

原文如下：

ADNOC Invests $1.34 Billion in 186-Mile Expansion of UAE Gas Pipeline Network

Petrofac Emirates LLC and a Consortium made up of National Petroleum Construction Co. PJSC and C.A.T International Ltd. have been awarded substantial contracts for a combined $1.34 billion by ADNOC Gas Plc, Saudi Gulf Projects reported.

According to the Sales Gas Pipeline Network Enhancement (ESTIDAMA) initiative, these contracts have been given in order to assist the growth of ADNOC Gas" natural gas pipeline network.

ADNOC Gas is set to revolutionize natural gas distribution in the Northern Emirates of the United Arab Emirates with an ambitious expansion plan, increasing its pipeline network by approximately 300 km (186 miles) from over 3,200 km (1,988 miles) to over 3,500 km (2,174 miles).

ADNOC Gas" sustained growth will be fueled by the strategically expanded pipeline network, further solidifying its position as the UAE"s top provider of sustainable gas. This move fits with the company"s overall plan to increase its market share and draw in a larger customer base in order to offer the area gas that is both dependable and ecologically beneficial.

According to Saudi Gulf Projects, Ahmed Mohamed Alebri, CEO of ADNOC Gas, highlighted that the strategic network expansion aims to bring the benefits of lower-cost, sustainable, and cleaner gas to various locations in the UAE.

He said that by enhancing industrial access to natural gas, which is a cost-competitive and environmentally friendly fuel, the expanded pipeline will foster further growth for ADNOC Gas and its shareholders. This initiative aligns with their commitment to achieving gas self-sufficiency for the UAE.

More than 70% of the contract value will be reinvested in the UAE economy thanks to ADNOC"s strong In-Country Value (ICV) initiative, which was created to help local industry and strengthen the UAE"s local value chain.

The first part of the ESTIDAMA initiative, which comprises several phases, entailed modifying current pipelines and was successfully finished in 2023. Construction of additional pipelines and a gas compression facility in Habshan are part of the second and third stages, which are now under way.

These projects will provide crucial infrastructure for supplying feed gas to important clients across the Emirates.

The UAE"s entire gas value chain is connected by ADNOC"s integrated masterplan, providing a cost-effective and sustainable natural gas supply to fulfill domestic and global demand. The strategy calls for the development of unexplored resources as well as increased gas recovery from current assets.

关键词：